A IA legenda e dubla vídeos em vários idiomas. Estas são as melhores ferramentas de 2026.

As melhores opções

  • ElevenLabs — Vozes muito realistas e com vozes nativas em PT-BR. Dublagem com voz.
  • HeyGen — Vídeos com avatar e locução. Tradução de vídeo.
  • Synthesia — Vídeos com avatar para treinamento e comunicação. Vídeo multilíngue.
  • ChatGPT — Muito capaz em texto, raciocínio e programação. Transcrever e traduzir texto.
  • DeepL — Empresa europeia. Traduzir legendas.
  • Canva (Magic Studio) — Design simples para quem não é designer: artes para redes, modelos e a IA do Magic Studio.. Legendas em vídeos.

Como escolher

Para legendas, transcreva e traduza (com DeepL) e revise; para dublagem com voz, ElevenLabs ou HeyGen. Revise a tradução — a qualidade varia — e respeite direitos do conteúdo original.

Todos os preços são de junho de 2026 — confirme no site oficial. Muitos provedores cobram em dólar (USD) globalmente; no Brasil, onde há preço oficial em reais (R$) ele é indicado, e assinaturas em USD no cartão internacional ainda costumam ter IOF (~5,38%). Em Portugal, o IVA de 23% geralmente já está embutido. Os preços e planos variam conforme o país.

Uma só plataforma ou várias ferramentas

Quem quer ir além de um único chatbot pode olhar plataformas como a osFoundry (IA agêntica com o seu próprio modelo, também auto-hospedável) para unir diferentes funções de IA.

Leia também

Este é um conteúdo informativo geral, não é aconselhamento jurídico nem fiscal. Regras, preços e prazos mudam; confirme em fontes oficiais.